Jūsu sprauslai vai smidzinātājam ir iekšējā vītne un tai nav saderības ar krānu?
Ihre Spritze oder Brause hat ein Innengewinde und passt deshalb nicht auf den Wasserstop?
Šis pants Eiropas Savienībai dod pilnvaras pieņemt pasākumus, kuru mērķis ir iekšējā tirgus izveide un funkcionēšana.
In diesem Artikel wird der EU die Befugnis übertragen, Maßnahmen zu erlassen, welche die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarkts zum Gegenstand haben.
Jums ir iekšējā asiņošana, un, ja nepiededzināšu brūci...
Sie haben innere Blutungen. Und wenn ich die Wunde nicht ausbrenne...
Dzīve vienotībā vispirms ir iekšējā attieksme.
In Solidarität leben ist zunächst eine innere Haltung.
Būtisks stabilas noregulējuma sistēmas instruments ir “iekšējā rekapitalizācija”, ar ko iepriekš noteiktā kārtībā parāds tiek norakstīts vai parāda prasījumi vai citas saistības tiek konvertētas pašu kapitālā.
Ein Eckpfeiler dieses robusten Abwicklungsrahmens ist das „Bail-in“-Instrument, mit dem Schulden abgeschrieben oder Forderungen und andere Verbindlichkeiten in einer vorab festgelegten Rangfolge in Eigenkapital umgewandelt werden.
Jo zemāka temperatūra, jo augstāka ir iekšējā pretestība, tāpēc ziemā patēriņš ir īpaši ātrs.
Je niedriger die Temperatur, desto höher der Innenwiderstand, sodass der Verbrauch im Winter besonders schnell ist.
Šis apsvērums direktīvā ir jāsaglabā, tā uzsverot, ka dalībvalstīm ir jāsadarbojas, lai sasniegtu vienu no galvenajiem ES enerģētikas politikas mērķiem, kas ir iekšējā tirgus izveide.
Die Erwägung sollte in die Richtlinie übernommen werden, weil darin hervorgehoben wird, dass die Mitgliedstaaten zusammenarbeiten müssen, um eines der Hauptziele der EU-Energiepolitik, die Schaffung des Energiebinnenmarkts, zu verwirklichen.
Lielākā daļa modeļu ir iekšējā atmiņa, kurā mērījumu rezultāti tiek saglabāti.
Die meisten Modelle verfügen über einen internen Speicher, in dem die Messergebnisse gespeichert werden.
Darba ņēmēju pārvietošanās brīvība, brīvība veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība ir iekšējā tirgus pamatprincipi, kas noteikti Līgumā par Eiropas Savienības darbību (“LESD”).
Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer ist als eine Grundfreiheit der Bürger der Union und als eine der Säulen des Binnenmarkts der Union in Artikel 45 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) verankert.
Tam ir iekšējā struktūra, kas liek gaismas stariem lūzt, līdz ar to parādot tā krāsas.
Er hat eine innere Struktur, durch die sich das Licht bricht und eine Vielfalt an Farben zeigt.
Viegli savienot Ar šo uzstādīšanas komplektu var viegli savienot dārza sūkņus, elektroniskos spiediena sūkņus, augstspiediena tvertnes blokus un iegremdējamos spiediena sūkņus, kam ir iekšējā vītne, ar GARDENA šļūteņu savienojumu sistēmu.
Ideal für den Einsatz mit Tauch- und Tauch-Druckpumpen, Gartenpumpen und Hauswasserwerken schaltet er die Pumpe, in Abhängigkeit vom Wasserstand, automatisch ein und wieder aus.
Kopienas kompetences apjoms tādējādi ir definēts “uz funkcionālo kritēriju pamata, kas horizontāli attiecas uz visiem pasākumiem, kuru mērķis ir iekšējā tirgus realizācija” (67).
Der Umfang der Gemeinschaftszuständigkeit wird somit „nach Maßgabe eines funktionellen Kriteriums [bestimmt], das sich horizontal auf sämtliche zur Verwirklichung des ‚Binnenmarkts‘ bestimmten Maßnahmen erstreckt“(67).
Šai objektīva sistēmai ir iekšējā tālummaiņas struktūra ar vadības mehānismu vienmērīgai, stabilai tālummaiņai, kas novērš attēla pārslēgšanos par 80%, salīdzinot ar tā priekšgājēju FZ1000.
Dieses Objektivsystem hat eine innere Zoomstruktur mit Führungsmechanismus für gleichmäßiges, stabiles Zoomen und unterdrückt Bildverschiebung im Vergleich zum Vorgängermodell FZ1000 um 80 %.
Atlikušais spriegums ir iekšējā pašfāzes līdzsvara spriegums bez ārēja spēka, un karsti velmētajam sekciju tēraudam ar visu veidu sekcijām ir šāda veida atlikušais spriegums.
Die Eigenspannung ist die innere Eigenphasengleichgewichtsspannung ohne äußere Kraft, und der warmgewalzte Profilstahl mit allen Arten von Profilen weist diese Art von Eigenspannung auf.
Minētais noteikums ļauj pieņemt pasākumus, lai tuvinātu valstu noteikumus, kuru mērķis ir iekšējā tirgus izveide un darbība.
Dieser Artikel ermöglicht den Erlass von Maßnahmen zur Angleichung nationaler Vorschriften, welche die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarkts zum Gegenstand haben.
35 “EKO” ir Iekšējā tirgus saskaņošanas birojā (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) reģistrācijai pieteikta preču zīme.
35 EKO ist eine beim Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) eingetragene Marke.
Ārējo vītni var ievietot vītnes caurumā pareizi, un iekšējā vītne var veidot standarta pavedienu, kas var savienot stiprinājumus, tā sekcijas forma ir iekšējā vītne un ārējā vītne.
Das Außengewinde kann richtig in das Gewindeloch eingebaut werden und das Innengewinde kann ein Standardgewinde bilden, das Befestigungsmittel verbinden kann, seine Querschnittsform ist die Kombination von Innengewinde und Außengewinde.
Šī ir iekšējā tērauda plāksne ar cilindru, kas izskrūvēta atvasei.
Dies ist eine interne Stahlplatte mit einem Zapfen, der für einen Ableger aufgewickelt ist.
Maisiem ir iekšējā kabata un apģērba gabals ar stingri valkātu jūras paklāju.
Die Taschen haben eine Innentasche und einen strapazierfähigen Marine-Teppich-Liner auf der Unterseite.
Dzīties pēc prieka paša prieka pēc ir iekšējā nemiera pazīme.
Das Streben nach Genuss, um des Genusses willen ist ein Zeichen für innere Unruhe.
Šis pants attiecas arī uz jebkuru personu, kuras rīcībā iekšējā informācija ir citu apstākļu dēļ, kas nav minēti pirmajā daļā, ja minētā persona zina vai tai būtu jāzina, ka tā ir iekšējā informācija.
Dieser Artikel gilt auch für jede Person, die Insiderinformationen unter anderen Umständen als nach Unterabsatz 1 besitzt und weiß oder wissen müsste, dass es sich dabei um Insiderinformationen handelt.
Neatkarīgi no tā, vai krānam ir iekšējā vai ārējā vītne, adapteris derēs vienmēr.
Egal ob der Wasserhahn ein Innen- oder Außengewinde hat, der Adapter passt in jedem Fall.
Šā priekšlikuma juridiskais pamats ir Līguma par Eiropas Savienības darbību 114. pants, un tā galvenais mērķis ir iekšējā tirgus izveides un darbības uzlabošana.
Der vorliegende Vorschlag stützt sich auf Artikel 114 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (der sich auf die Vollendung des Binnenmarktes bezieht) und Artikel 169 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union.
Kā regulējams balsts izmanto īpašus buksus, kuriem ir iekšējā vītne.
Als verstellbare Stützen verwenden Sie spezielle Buchsen mit Innengewinde.
Lieliska ideja par dzīvojamo istabu ar kāpnēm būs uzstādīšana sienā ar pakāpieniem, ja tā ir iekšējā izkārtojumā;
Eine ausgezeichnete Idee für ein Wohnzimmer mit einer Treppe ist die Installation in der Wand mit Stufen, wenn es eine im Innenlayout gibt;
Tādēļ priekšlikuma mērķis ir iekšējā tirgus izveide un darbība.
Der Vorschlag hat somit die Schaffung und das gute Funktionieren des Binnenmarkts zum Gegenstand.
Tas it īpaši norāda, ka minētajam lēmumam nav nekāda pamatojuma, kas izskaidrotu, vai un kādā mērā šī tiesību akta priekšmets ir iekšējā tirgus darbība.
Es beanstandet insbesondere, dass der Beschluss keine Ausführungen darüber enthalte, ob und inwieweit dieser Rechtsakt das Funktionieren des Binnenmarktes zum Gegenstand habe.
Jums vajadzētu pievērst uzmanību uz to, ka spēle ir iekšējā pasaule ir pilna ar neparastiem stāstiem.
Sie sollten ihr Augenmerk auf die Tatsache, dass das Spiel der inneren Welt ist voll von ungewöhnlichen Geschichten zu zahlen.
Dakšu regulējamais diapazons: tā minimālais vārsts ir iekšējā telpā, kad dakšas aizveras.
Einstellbereich der Gabel: Das minimale Ventil ist der Innenraum, wenn die Gabeln schließen.
Debesis, kā jūs to saucat, ir Iekšējā Zeme.
Der Himmel, wie ihr es nennt, ist die innere Erde.
Tā pamatā ir iekšējā tirgus pīlāri: brīva datu aprite, pārredzamība un godīga konkurence.
Sie ist rund um die Säulen des Binnenmarktes aufgebaut: freier Datenfluss, Transparenz und fairer Wettbewerb.
5.9046242237091s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Ihre Spritze oder Brause hat ein Innengewinde und passt deshalb nicht auf den Wasserstop? 